تو را*

تو را نزدیکتر نپندارم
تو را دورتر نپندارم.
تو را تصور کنم، جایی که هستی
زیرا
در آن­جاست که واقعا هستی.

تو را نه پیرتر پندارم
نه جوان­تر
نه بزرگتر نه کوچکتر
نه گرم­تر و نه سردتر
تو را تصور کنم و دلم برایت تنگ شود
بخواهم که تو را ببینم
دوستت بدارم
آن­طور که واقعا هستی.

* اریش فريد

برگردان از آلمانی


[از آرشیو ۴دیواری قدیمی/ فروردین۸۵]