به قلم جاناتان افیر
قبلاً می‌پنداشتم اصطلاح "نازی‌های یهودی" اغراق‌آمیز است. اینک دیگر این‌طور فکر نمی‌کنم. قبلاً فکر می‌کردم که اصطلاح "نازی های یهودی" که یشایاهو لیبوویتز برای توصیف اسرائیل بکار برده بود زیادی شدید است. اما امروز متفاوت فکر می‌کنم. ا
 |
عکس به اشتراک گذاشته‌شده در رسانه‌های اجتماعی توسط معاون شهردار بیت المقدس اریه کینگ. بیش از صد فلسطینی برهنه که توسط نظامیان اسرائیلی در غزه ربوده شده اند. ۸ دسامبر ۲۰۲۳ |
پروفسور فقید یشایاهو لیبوویتز(Yeshayahu Leibowitz) اوایل دهه ۱۹۸۰ از اصطلاح "نازی‌های یهودی" برای توصیف قاضی سابق دیوان عالی کشور [اسرائیل] مایر لاندو(Meir Landau) استفاده کرد که عملاً شکنجه را قانونی اعلام کرده بود. استدلال او قانع‌کننده بود:
«دولت اسرائیل سیاهی یک ارگان دولتی را نمایندگی می‌کند که در آن مخلوقی درهیبت انسانی که رئیس دادگاه عالی بود، تصمیم گرفت که استفاده از شکنجه در راستای منافع کشور مجاز است». من این را به عنوان نوعی اغراق اخلاقی درک کردم. این فاجعه‌بار بود. فلسطینی ها به طور سیستماتیک شکنجه می‌شدند، اما من به نوعی فکر می‌کردم ما به اندازه نازی‌های آلمانی نسل‌کشی نمی‌کنیم. اما امروز چیزها را طور دیگری می‌بینم.
دیروز، آریه کینگ (Arieh King) معاون شهردار اورشلیم، عکسی از بیش از صد فلسطینی برهنه را منتشر کرد که توسط ارتش اسرائیل در غزه ربوده شده و درحالی که توسط سربازان اسرائیلی محافظت می‌شدند، با دستبند روی شن‌ها نشانده شده بودند. کینگ نوشته بود: «نیروهای اسرائیل در حال نابودی مسلمانان نازی هستند»، و «ما باید سرعت خود را افزایش دهیم» و افزوده بود: «اگر دست من بود، چهار بولدوزر را پشت تپه‌های شنی آورده و دستور می‌دادم همه آن صدها نازی را زنده دفن کنند». کینگ گفته بود: «آنها انسان یا حتی حیوان انسانی نیستند، آنها مادون انسان هستند و اینگونه باید با آنها رفتار کرد». و در نهایت با تکرار اشاره‌ی نتانیاهو به نسل کشی عمالیق* در کتاب مقدس گفت: «یاد عمالیق را ریشه کن کنید، ما فراموش نخواهیم کرد».
اسرائیل این‌ها را اعضای «حماس» نامید، حال آنکه در واقع، مردان و کودکانی که در عکس‌ها دیده می‌شوند، که برخی از آنها ۱۳ سال سن داشتند، پزشکان، روزنامه‌نگاران، مغازه‌داران و غیرنظامیانی بودند که به مدارس **UNRWA در بیت‌لاهیا پناه برده بودند، و خودسرانه ربوده و از خانواده‌هایشان جدا شده بودند.
توییت کینگ توسط میدل ایست مانیتور بازنشر شد و ظاهراً چون برای شبکه ایکس خیلی ناجور بود از پلتفرم حذف شده است. اما جای نگرانی نیست: کینگ امروز صبح دوباره با همان عکس و عکس‌های دیگر (از پسران و مردان فلسطینی برهنه سوار بر کامیون) توییت کرد و این بار پست خود را با نقل قولی از کتاب مقدس با اشاره به عمالیق آغاز کرد تا شاید با تغییر الگوریتم‌ها [مانع حذف آن شود]. او از سفرِ تثنیه ۲۵:۱۹ نقل کرد:
«وقتی یهوه خدایت در زمینی که به تو می‌دهد از دست تمامی دشمنان اطرافت آرامش داد، نام عمالیق را از زیر آسمان محو کن. این را فراموش مکن!»
با این وجود، کینگ لازم دانست با برجسته کردن موقعیت فعلی مانع ابهام شود:
«صدها پسران عمالیق، نازی های مسلمان! به نظر شما حکم آنها چه باید باشد؟»
بنابراین واضح است که ما واقعاً در دوران ناسیونال سوسیالیسم هستیم و این واقعاً تداعی‌کننده هولوکاست است. امروز این لفاظی‌ها و این اقدامات همه جا وجود دارد. امروز، روزنامه نگار و مجری رسانه‌ای ینون ماگال (Yinon Magal) که نماینده سابق حزب "درخانه یهودی" نفتالی بنت بود ... همین عکس را با اضافه‌کردن عکسی از سال ۱۹۶۷ که اسیران فلسطینی را (با لباس) نشان می دهد، توییت کرد، و نوشت:
"تاریخ تکرار می شود".
او به همین راحتی می توانست از عکسی از نکبت ۱۹۴۸ یا از عکس‌های هولوکاست استفاده کند. به نظر می رسد ماگال طنز ماجرا را درک نمی‌کند:
تاریخ واقعاً تکرار می‌شود.
دیروز ماگال دوباره عکسی از چند پسر و مرد برهنه نشسته در خیابان ویران شده بیت لاهیه در توییتر منتشر کرد و با جدیت تمام پرسید: چرا هیچ زن در عکس نیست؟
.به نظر اجتناب از سطوح مختلف انحراف دشوار است
ماگال همچنین ویدئویی از آوازخوانی و رقص سربازان اسرائیلی در نوار غزه را به اشتراک گذاشت و متن آهنگ نسل‌کشانه‌ی خود را با تایید تایپ کرد:
«من آمده ام تا غزه را فتح کنم
و بر حزب الله غلبه کنم.
و من فقط به یک عمل پایبندم:
از بین بردن تخم عمالیق.
خانه‌ام را ترک کرده
و تا پیروزی برنمی گردم.
شعارمان را همه می‌دانند.
هیچ تماشاچی وجود ندارد.»
این‌ها فقط شعار بروبچه‌های کوهستان نیست. آنها سربازان غزه هستند - همان‌ها که در برابر چشمان ما این نسل‌کشی بی‌رحمانه را مرتکب می شوند. و کسانی که آنها را با کلمات آشکارا نسل‌کشانه تشویق می‌کنند که فقط متعصبان جناح راست نیستند. این اندیشه همه جا هست.
من با برخی از فعالان صحبت کرده‌ام که کنارآمدن با این موضوع برایشان واقعاً دشوار است. ما به سختی می‌توانیم شاهد وحشت و افزایش تعداد کشته‌ها باشیم – در حالی که مقامات آمریکایی می‌گویند که حمله اسرائیل می‌تواند به شکل فعلی‌اش تا پایان ژانویه ادامه یابد و سپس با یک «استراتژی فرامحلی و با شدت پایین‌تر» از سر گرفته شود.
ما می‌پرسیم چگونه می‌توان این نسل‌کشی را ادامه داد، در حالی که تمام جهان در حال تماشای آن هستند؟ خوب، به نظر می‌رسد پاسخ این است:
این نسل‌کشی دقیقاً به این دلیل ادامه می یابد که کل جهان به جای توقف آن، تماشای آن را انتخاب کرده است. همه تقصیرکاریم.
جاناتان افیر نوازنده، رهبر ارکستر و وبلاگ نویس / نویسنده‌ی اسرائیلی ساکن دانمارک است.
برگردان به فارسی - مانی‌ب
.عمالیق در کتاب مقدس گروهی از عشایر هستند که در سرزمین اسرائیل زندگی می‌کردند *
** آژانس امدادرسانی و کاریابی برای آوارگان فلسطینی
